CONSEIL FEDERAL
Palais Fédéral
3003 BERNE

CONSEIL D’ETAT DE LA REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
Rue de l’Hôtel-de-Ville, 
1211 GENEVE 3

ACG - ASSOCIATION DES COMMUNES GENEVOISES
Madame Catherine Kuffer-Galland
Présidente
Bd des Promenades 20-22
1227 CAROUGE

------------------------------------------------------------------------------------------------------

M. Jean Beauverd
Président de l'UPSR
Union des Professionnels Suisses de la Route
c/o Colas Suisse SA
Rte de Berne 34
Case postale 96
1010 LAUSANNE

M. Albert Bonelli
Président
UPSA – Section genevoise
Garage Albert Bonelli Sarl
Rue du Lac 4-6 / CP 6190
1211 GENEVE 6

Peter Goetschi
Président Central TCS
Touring Club Schweiz
Ch. Blandonnet 4
Case postale 820
1214 VERNIER

Genève Tourisme & Congrès
Rue du Mont-Blanc, 18
Case Ppostale 1602
1201 GENEVE 

Mme Bernadette Langenick
Présidente
swiss automotive aftermarket (SAA)
AUTO-I-DAT AG
Baslerstrasse 52
8048 ZÜRICH

M. Peter Martin Meier
Président
Conseil de la Sécurité Routière Suisse
Effingerstrasse 8
Postfach 8616
3001 BERNE

M. Claude Miffon
Président Central
ACS – Swiss Automobile Club
Ch. de Lacolat 12
1226 THONEX

M. Max Nötzli
Président
auto-schweiz / auto-suisse
Mittelstrasse 32
Postfach 5232
CH - 3001 BERN

M. Hans-Peter Schneider
Président
USCI – Union Suisse des Carrossiers
Carrosserie Schneider AG
Industriezone Ried 17
4222 ZWINGEN

M. Urs Wernli
Président Central
AGVS / UPSA Union Professionnelle Suisse de l'Automobile
Case postale 5232
Mittelstrasse 32
CH - 3001 BERN

M. Niklaus Zürcher
Président
Routesuisse
p/a TCS
Administration centrale
Wasserwekgasse 39
3000 BERNE 13